Carmecha PDF Nics


Continuidad de los parques. Date Monday Many thanks. Incidentally, have you read my earlier Cortazar rendition of “La noche boca arriba”?. Explore Elizabeth Tanner’s board “” Continuidad de los parques” por Julio Cortazar” on Pinterest. | See more ideas about Vocabulary, Parks and Literatura. Explore Joaquin Calatayud’s board “Continuidad de los Parques” on Pinterest. | See more ideas about Julio cortazar, Ap spanish and Literatura.

Author: Gagal Zolorisar
Country: Turks & Caicos Islands
Language: English (Spanish)
Genre: Health and Food
Published (Last): 12 December 2012
Pages: 488
PDF File Size: 15.75 Mb
ePub File Size: 4.42 Mb
ISBN: 964-5-28937-584-6
Downloads: 93835
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Doukasa

Please help improve this article by adding citations to reliable sources. June 17, deeblog. Nobody in the first bedroom, nobody in the second.

May 20, deeblog. I’ll definitely use this site again soon. Glad to be of help, B, and thanks for your kind comments!

Hi Casey, thanks for your comments. May 25, Allie. I could not resist commenting. He had started reading the novel a few days before.

Continuidad de los parques

This was a great help. From Wikipedia, the free encyclopedia. He had begun to read the novel a couple days ago. Post a New Comment Enter your information below to add a new comment.

I love this story which was why I translated it, a much better version than mine can be found here. Los buques suicidantes Lot No.

You’re very welcome, Spencer, and thanks for your comments! It was first published in in the Editorial Sudamericana. Marcus, you’re very welcome and good luck! Beyond the grand windows, the air danced in the evening air under the oaks. What was the whole scene in the forest? By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. February 23, Link an External Response Have a response on your own site?


It is not a word to word translation, nor am I a professional translator. Thanks for your comments, Joe! Word by word, he was absorbed into the sordid dilemma of the heroes, letting himself drift towards the images which concerted and acquired colour and movement, he was a witness to their last meeting in the mountain cabin.

What does the title have to do with it? This story was where the namesake of this blog originated, so I thought it would be nice to share. The translation was excellent.

Continuidad de los parques – Wikipedia

No one would be in the first room, no lps in the second. November 10, deeblog. As I was reading it in spanish, I did not get what was actually happening – cortzaar now. As he lounged in his favorite chair with his back to the door that would have bothered him with the irritating potential for intrusions, he let his left hand stroke the parqufs velvet once then again, and he began to read the final chapters. He climbed the three stairs of the porch and went in. The door of the living room, and then the dagger in his hand, the light of those large windows, the old recliner with green velvet seat, the head of a man reading a novel.


Comment Moderation Enabled Your comment will not appear until it has been cleared by a website editor. May 5, deeblog.

Armed with the dagger, the man goes inside the house and sees his victim: From this hour forth, each moment would have its use, minutely detailed. Continuiidad Learn how and when to remove this template message. December 10, deeblog. December 9, joe. November 17, deeblog. He sits in a green velvet chair, savoring the feeling of sinking into the story while enjoying his cigarettes and the view of the park from his study window. That evening, after writing a letter to his representative and discussing a matter of sharecropping, he took up the book again in the tranquility of his study which gazed out upon the park of oak trees.

First, the woman entered, furtively; now the lover arrived, his face scratched by the lash of a tree branch. Z, you’re welcome and thanks for commenting. March 1, deeblog. March 7, Marissa. Comfortably seated in his favourite armchair, his back to the door so as to lessen the irksome possibility of intrusions, he let cottazar left hand caress again and again the green velvet of the chair and began to read the last chapters.